Britai pasipiktino tuo, ką Australijoje vadina „Just Eat“

„Just Eat“ gerbėjai patyrė šoką, nes buvo atskleistas maisto pristatymo įmonės Australijoje pavadinimas.


Visame pasaulyje žinomi prekės ženklai, kuriuos žino ir myli britai, skirtingose ​​šalyse dažnai vadinami skirtingai.

O dabar „Just Eat“ vardas „Down Under“ išgąsdino gerbėjus.

Tiesiog valgyk Australijoje

Australijos „Just Eat“ pavadinimas išgąsdina žmones (kreditas: Just Eat/„YouTube“)

Kaip Australijoje vadinamas Just Eat?

Jungtinėje Karalystėje pristatymo paslauga vadinama „Just Eat“, o jos frazė „Ar kas nors sakė, kad tiesiog valgyk“ buvo populiarus.


Programėlės tikslas - suteikti vartotojams platų maisto produktų pasirinkimą iš įvairių restoranų tinklo, taip pat nepriklausomų vietinių užkandinių.

Skaityti daugiau: „Biscoff“ baltojo šokolado ledų lazdelės egzistuoja ir yra „absoliuti svajonė“


„Šviežiai virti iš mėgstamų restoranų tiesiai į jūsų duris“, - sako bendrovė.

Tūkstančiai žmonių pasinaudojo savo paslaugomis uždarymo metu, „Just Eat“ buvo populiarus pasirinkimas tiems, kurie nori be rūpesčių išsinešti.


Tačiau nors jo vardas daugeliui įsirėžė į galvą, jo australietiškas pavadinimas sukėlė šoką.

Kaip britai reagavo į australų vardą?

Vienas „Twitter“ vartotojas apsilankė socialinės žiniasklaidos svetainėje, kad pasidalytų Australijos įmonės reklama.


Naudojant tą patį skelbimą, kuriame vaidina „Snoop Dogg“ ir tas pats ausų kirminų dūzgimas, yra vienas esminis skirtumas-įmonės pavadinimas.

Australijoje Just Eat vadinamas Menulog.

Ir gerbėjai negalėjo tuo patikėti.

Mes tikrai gausime geresnį pavadinimą su „Just Eat“ ... turiu omenyje meniu žurnalą ... kas ir kodėl ??

Vienas atsakė į tviterį: „Mes tikrai gausime geresnį pavadinimą su„ Just Eat “... turiu omenyje meniu žurnalą ... kas ir kodėl ??“

Kitas rašė: „Pernai tai mačiau ir man nepavyko to išmesti iš galvos.

„Ar [dainininkas] įrašė dvi versijas? Ar jis žino, kad tai skamba kaip meniu [pyptelėjimas]? Tam man reikia terapijos grupės “.

„Skamba labiau kaip kažkas, kad būtų galima stebėti jūsų menstruacinį ciklą“, - sakė kitas neįspūdingas tweeteris.

Galiausiai vienas rašė: „Menulog skamba taip, lyg jūs tiesiog [pūstumėte] meniu“.

„Walkers“ traškučiai įvairiose šalyse vadinami „Lay

„Walkers“ traškučiai, vadinami „Lay's“ įvairiose šalyse (kreditas: „Lay's“)

Ar yra kitų žinomų įmonių skirtingais pavadinimais užsienyje?

Tai ne pirmas kartas, kai įmonės priima naują pavadinimą kitoje šalyje.

Australijoje „Burger King“ turi pavadinimą „Hungry Jack's“.

Tuo tarpu „Walkers“ traškučiai patenka į prekės ženklą „Lay's“ visoje Europoje ir „Sabritas“ Meksikoje.

Skaityti daugiau: „Baileys“ pristato „pina colada“ skonio likerį, kuris kitą mėnesį bus parduotas Jungtinėje Karalystėje

Kitur pigių prekių ženklų parduotuvė „TK Maxx“ Amerikoje turi pavadinimą „TJ Maxx“.

Kalbant apie pusryčių dribsnius, „Rice Krispies“ Naujojoje Zelandijoje turi pavadinimą „Rice Bubbles“, o JAV „Coco Pops“ taip pat turi kitą pavadinimą - „Cocoa Krispies“.